ADE 986 wurde zur Fahndung ausgeschrieben. Das Polizeirevier Borna ermittelt wegen eines besonders schweren Falls des Diebstahls. Einbruch in Firma - PM vom 21.11.2023

Markranstädt (Frankenheim), Gewerbestraße

17.11.2023, 13:30 Uhr bis 20.11.2023, 23:15 Uhr

Im angegebenen Zeitraum gelangten Unbekannte auf noch nicht bekannte Weise auf das umzäunte und verschlossene Gelände einer Firma. In der weiteren Folge wurden mehrere, teilweise befüllte, Propangasflaschen entwendet. Der Stehlschaden beläuft sich auf eine niedrige vierstellige Summe. Ein Sachschaden konnte nicht festgestellt werden. Das Polizeirevier Südwest hat die Ermittlungen aufgenommen. Zeugenaufruf nach Verkehrsunfallflucht Ort: Taucha, Friedrich-Engels-Straße Höhe Hausnummer 12

Zwei Verletzte nach Verkehrsunfall - PM vom 16.11.2021

Torgau, Gewerbering

15.11.2021, gegen 06:15 Uhr

Der Fahrer (26, afghanisch) eines Pkw Mazda fuhr gestern Morgen auf dem Gewerbering in Richtung Außenring. In einer Rechtskurve kam der Mazda nach links von der Fahrbahn ab und stieß mit einem entgegenkommenden Mercedes (Fahrer: 33) zusammen. Bei dem Unfall wurden zwei der fünf Insassen (m, 24 und 34) verletzt. Der 24-Jährige wurde stationär in einem Krankenhaus aufgenommen. Der 34-Jährige wurde ambulant in einem Krankenhaus behandelt. Der entstandene Sachschaden wurde auf etwa 15.000 Euro geschätzt. Gegen den 26-jährigen Mazdafahrer wird wegen fahrlässiger Körperverletzung ermittelt. (sf)

Überladener Transporter - PM vom 05.07.2021

Radefeld, Gewerbegebiet

05.07.2021, gegen 09:00 Uhr

Am Montagmorgen gegen 09:00 Uhr kontrollierten Verkehrspolizisten im Gewerbegebiet Radefeld einen Kleintransporter, der offensichtlich deutlich überladen war. Der Transporter durfte maximal 3.500 kg wiegen. Aufgrund des Verdachtes der Überladung wurde der Transporter gewogen. Mit einem Wiegeergebnis von 4780 kg war das Fahrzeug um 36 % überladen. Es wurde Anzeige erstattet und die Weiterfahrt untersagt. Der Fahrer (syrisch) muss mit einem Bußgeld von 235 Euro und einem Punkt rechnen. (cg)

• Medieninformation [Download *., KB]
• Medieninformation [Download *.pdf, KB]
zurück zum Seitenanfang Marginalspalte Onlinewache

Überladener LKW - PM vom 27.04.2021

Torgau, Stadtgebiet (Gewerbegebiet, Außenring)

27.04.2021, gegen 10:00 Uhr

Am Diensttagvormittag führten Beamte des Verkehrsüberwachungsdienstes LKW Kontrollen durch. Der Fokus lag vorrangig auf der Einhaltung von Lenk-und Ruhezeiten sowie der Überprüfung der zulässigen Gesamtgewichte. Ein LKW mit Anhänger hatte besonders viel Holz geladen. Es wurde eine Verwiegung veranlasst und dabei eine Überladung von über 35 % Prozent festgestellt. Maximal zulässig waren 40 Tonnen. Der LKW hatte über 54 Tonnen geladen. Es wurde eine Ordnungswidrigkeitenanzeige gegen den Fahrer erstattet. Weiterhin musste die überschüssige Ladung vor Ort abgeladen werden. Gegen die Speditionsfirma des 40-Tonner wurde ein Verfahren wegen des Verdachts der Gewinnabschöpfung eingeleitet. (sf)

• Medieninformation [Download *., KB]
• Medieninformation [Download *.pdf, KB]
zurück zum Seitenanfang Marginalspalte Onlinewache

Transporter deutlich überladen - PM vom 17.02.2021

Leipzig (Radefeld), Gewerbegebiet

17.02.2021, gegen 08:00 Uhr

Am Mittwochmorgen kontrollierten Beamte der Verkehrspolizei im Gewerbegebiet Radefeld einen Kleintransporter Ford Transit, der offensichtlich deutlich überladen war. Die Reifen auf der Hinterachse ?hingen? tief im Radkasten. Der Transporter durfte maximal 2.800 kg wiegen. Aufgrund des Verdachtes der Überladung wurde der Transporter gewogen. Mit einem Wiegeergebnis von 4.140 kg war das Fahrzeug um 47 % überladen. Es wurde Anzeige erstattet und die Weiterfahrt untersagt. Der Fahrer (38) musste einen Teil seiner Ladung umladen. (bh)

Tatverdächtiger nach Diebstahl gestellt - PM vom 08.01.2021

Torgau, Gewerbering

08.01.2021, gegen 00:10 Uhr

Kurz nach Mitternacht befuhren Polizeibeamte im Rahmen ihrer Streifentätigkeit den Gewerbering. In Höhe eines umzäunten Geländes stellten sie hinter einem Gebüsch ein Fahrrad fest. Beim Prüfen des scheinbar herrenlosen Rades sahen sie ein Loch im Maschendrahtzaun. Da bereits des Öfteren auf dem Gelände der Firma eingebrochen worden war, um Metallschrott zu entwenden, warteten die Polizisten nun auf den Eigentümer des Fahrrades. Nur wenige Minuten später erschien eine männliche Person mit prallen Taschen und wollte damit auf sein Rad steigen. Die Beamten stellten den Tatverdächtigen (45, slowakisch), der bereits einschlägig polizeibekannt ist und durchsuchten seine Taschen. In ihnen befanden sich diverser Metall- und Elektroschrott sowie Textilien, Geschirr, Schuhe und Wunderkerzen. Der Tatverdächtige wurde erkennungsdienstlich behandelt und anschließend aus den polizeilichen Maßnahmen entlassen. Da einige der sichergestellten Sachen nicht aus der Recyclingfirma stammen, wird geprüft, ob diese aus Einbrüchen in Kleingärten stammen könnten. Die Ermittlungen dauern an. Gegen den 45-Jährigen wird wegen des besonders schweren Falls des Diebstahls ermittelt. (bh)

Transporter knapp doppelt beladen - PM vom 09.06.2020

Leipzig (Radefeld), Gewerbegebiet

08.06.2020, gegen 08:00 Uhr

Am Montagmorgen kontrollierten Verkehrspolizisten im Gewerbegebiet Radefeld einen Kleintransporter, der offensichtlich deutlich überladen war. Die Reifen auf der Hinterachse schliffen im Radkasten. Der Transporter durfte maximal 3.500 kg wiegen. Aufgrund des Verdachtes der Überladung wurde der Transporter gewogen. Mit einem Wiegeergebnis von 6.920 kg war das Fahrzeug fast doppelt so schwer wie erlaubt. Es wurde Anzeige erstattet und die Weiterfahrt untersagt. Der Fahrer muss mit einem Bußgeld von 235 Euro und einem Punkt rechnen. (ab)

• Medieninformation [Download *., KB]
• Medieninformation [Download *.pdf, KB]
zurück zum Seitenanfang Marginalspalte

Austretende Flüssigkeit aus Postsendung - PM vom 17.05.2020

Markranstädt (Frankenheim), Gewerbestraße

16.05.2020, gegen 08:30 Uhr

Zu einem Gefahrgutunfall in der Poststelle einer Firma mussten Einsatzkräfte von Feuerwehr und Polizei ausrücken. Durch Firmenmitarbeiter aus einer Stadt in Niedersachsen wurden zwei Pakete mit Glasbehältern, als Gefahrgut deklariert, zum Postversand übergeben. Ein Paket enthielt 12 Leerbehälter, das zweite 10 sowie einen Glasbehälter, in dem sich noch ein Rest von etwa 100 bis 200 ml Quecksilber befand. Durch den Transport wurde dieses beschädigt, wodurch eine geringe Menge des Quecksilbers austrat. Dieses wurde aufwändig durch die Feuerwehrleute gesichert und entsorgt. Durch den Gefahrgutverantwortlichen der Deutschen Post wurde vor Ort eingeschätzt, dass das betreffende Paket mit dieser Deklaration weder aufgegeben noch durch die Poststelle hätte angenommen werden dürfen. Eine Ordnungswidrigkeitenanzeige wurde gefertigt. Die weitere Bearbeitung hat die Stadtverwaltung Markranstädt aufgenommen. (bh)

Einbruch in Firmengelände - PM vom 04.03.2020

Torgau, Gewerbering 51

04.03.2020, zwischen 03:00 Uhr und 03:10 Uhr

Ein 39-jähriger Mann (slowakisch) wurde heute Nacht mit einem Fahrrad und einem Flachbildfernseher auf dem Kopf gesehen. Bei der polizeilichen Kontrolle wurde feststellt, dass die Fahrradspuren bis zum Gelände einer Entsorgungsfirma führten und dort der Zaun beschädigt war. Nun prüft die Polizei, ob der Fernseher vom Gelände des Unternehmens entwendet worden ist. Der genaue Stehlschaden kann derzeit nicht beziffert werden. Auch die Höhe des Sachschadens ist derzeit noch unklar. (sr)

Fahrradfahrer überfallen - PM vom 12.09.2019

Torgau , Forstweg/Gewerbering

11.09.2019, gegen 14:15 Uhr

Ein 19-jähriger Afghane fuhr mit seinem Fahrrad den Forstweg entlang. Er kam direkt von seiner Arbeitsstelle. In Höhe Abzweig Gewerbering standen zwei Männer und forderten ihn auf anzuhalten. Der 19-Jährige hielt aus Angst nicht an und wollte weiterfahren. Einer der beiden Männer schlug ihn daraufhin mit einem Holzstiel auf den Kopf. Dadurch stürzte der 19-Jährige vom Fahrrad. Danach zogen die beiden Männer ihn von der Straße hinter ein Gebüsch. Hier wurde der Geschädigte weiterhin drangsaliert, gestoßen, weiter mit dem Holzstiel geschlagen und getreten. Die beiden Männer ließen dann von ihm ab, da Fahrzeuge die Straße entlangkamen. Ein Mitarbeiter, der in einem der Fahrzeuge saß, erkannte das Rad des Geschädigten und hielt an. Er informierte daraufhin die Polizei und die Rettungskräfte. Der Geschädigte wurde, zur weiteren medizinischen Behandlung, durch die Rettungskräfte in ein Krankenhaus gebracht. Die ersten Ermittlungen ergaben, dass es sich bei den Männern ebenfalls um Mitarbeiter der Firma handelte. Diese wurde namentlich bekannt gemacht. Die Täter sind zwei slowakische Staatsbürger im Alter von 30 und 22 Jahren. Die Ermittlungen dauern an. Ebenso die Suche nach dem Motiv der strafbaren Handlung. Ein Ermittlungsverfahren wegen gefährlicher Körperverletzung wurde eingeleitet. (Vo)

Zeugen griffen ein - PM vom 16.08.2019

Brandis, Gewerbeallee

15.08.2019, gegen 15:00 Uhr

Passanten bemerkten gestern Nachmittag einen Mann mit deutlichen Ausfallerscheinungen. Er konnte kaum noch stehen, schwankte, wollte sich aber dennoch hinters Steuer seines Autos setzen. Doch die aufmerksamen Zeugen wussten dies zu verhindern, indem sie ihm kurzerhand den Fahrzeugschlüssel vom VW Passat wegnahmen und die Gesetzeshüter darüber in Kenntnis setzten. Die Beamten waren schnell vor Ort, nahmen starken Atemalkoholgeruch wahr und führten einen Atemalkoholtest durch. Dieser ergab einen Wert von 2,44 Promille! Daraufhin wurde die Blutentnahme angeordnet. Seinen Führerschein ist der 60-Jährige vorerst los. Dieser gab zu, unter dem Einfluss von Alkohol zum Einkaufsmarkt gefahren zu sein. Er hat sich wegen Trunkenheit im Verkehr zu verantworten. Die Polizei bedankt sich bei den aufmerksamen Bürgern, die durch ihr Eingreifen Schlimmeres verhinderten. (Hö)

Kompletträder und Montagemaschinen entwendet - PM vom 07.08.2019

Borna (Eula), Gewerbegebiet Eula

05.08.2019, gegen 18:00 Uhr bis 06.08.2019, gegen 09:20 Uhr

Im Gewerbegebiet Eula brachen Unbekannte die Tür zum Reifenlager eines Autohauses auf und entwendeten aus diesem 20 - 30 Kompletträder und Maschinen zur Montage und zum Auswuchten der Räder. Der Schaden liegt im mittleren fünfstelligen Bereich. (Ber)

Fahrzeug entwendet - PM vom 21.06.2019

Markranstädt (Frankenheim), Handelsstraße/Gewerbestraße

19.06.2019, gegen 05:00 Uhr bis gegen 06:00 Uhr

Unbekannte Täter hebelten einen Schlüsseltresor auf, der an der Außenseite des umzäunten Firmengeländes angebracht ist. Daraus entnahmen sie einen Original-Fahrzeugschlüssel und entwendeten einen grauen VW Golf 7 Variant

Von der Straße abgekommen - PM vom 09.05.2019

Torgau, Gewerbering, B 183

09.05.2019, gegen 00:50 Uhr

Der Fahrer (20) eines Nissan war heute Nacht auf dem Gewerbering in Richtung Eilenburger Straße unterwegs, als er in Höhe einer Firma nach rechts von der Straße abkam und drei Fahnenmasten sowie einen Strauch beschädigte. Schließlich blieb er an einem Baum des Firmengeländes stehen. Mit Verletzungen im Gesicht und an einem Bein musste er zur ambulanten Behandlung in ein Krankenhaus gebracht werden. Am Auto entstand wirtschaftlicher Totalschaden. Die Unfallursache ist gegenwärtig noch unbekannt. Die Höhe des Gesamtschadens wurde mit ca. 6.000 Euro angegeben. Der junge Mann erhielt eine Verwarnung. (Hö)

Radfahrer nicht beachtet ? schwer verletzt - PM vom 03.05.2019

Torgau, Gewerbering

02.05.2019, gegen 17:55 Uhr

Beim Herausfahren aus dem Grundstück, über den Fuß- und Radweg hinweg, beachtete ein Opelfahrer (42) den von links kommenden Radfahrer (68) nicht. Er erfasste den 68-Jährigen. Dieser stürzte und zog sich dabei schwere Verletzungen zu, so dass die medizinische Versorgung eine stationäre Aufnahme erforderte. Am Fahrrad entstand ein Schaden von ca. 100 Euro, bezüglich des Autos ist kein Schaden beziffert. (MB)

Sechs Radsätze und viel Schaden - PM vom 07.02.2019

Borna (Eula), Gewerbegebiet Eula West

05.02.2019, gegen 17:00 Uhr bis 06.02.2019, gegen 08:30 Uhr

In der Nacht zum Mittwoch hatten Unbekannte ein Autohaus in Borna heimgesucht und mehrere komplette Sätze Räder entwendet. In der Dunkelheit hatten sie ein Zaunsfeld der Außenanlage abgebaut und gelangten so auf das Grundstück. Von insgesamt sechs Fahrzeugen, die noch verkauft werden sollten, montierten sie alle vier Räder ab und entwendeten diese. An vier weiteren Fahrzeugen versuchten sie es, bekamen aber offenbar die Räder nicht ab. Dabei beschädigten sie alle zehn Fahrzeuge, die sie angegriffen hatten. Der Gesamtschaden erreicht den fünfstelligen Bereich. (Ber)

Wendemanöver mit Folgen - PM vom 25.01.2019

Schkeuditz (Dölzig), B 181 Höhe Gewerbegebiet Westringstraße

24.01.2019, gegen 17:30 Uhr

Am Donnerstagnachmittag fuhr die Fahrerin eines Pkw Renault Megane auf der Bundesstraße 181 in Richtung Leipzig. Auf Höhe des Gewerbegebietes Dölzig wollte sie in einem Zug wenden, um in Richtung Autobahn zurückzufahren. Dabei beachtete sie einen entgegenkommenden Kleintransporter Mercedes nicht. Es kam zum Zusammenstoß beider Fahrzeuge. Dabei schleuderte der Renault gegen einen nachfolgenden Pkw BMW; die 29-jährige Unfallverursacherin sowie deren Mitfahrerinnen (w 52/w 23) wurden schwer verletzt. Sie mussten im Krankenhaus medizinisch behandelt werden. Der Mercedes-Fahrer wurde leicht verletzt. Der Sachschaden liegt im fünfstelligen Bereich. (Ber)

Zwei Wohnmobile verschwunden - PM vom 14.05.2018

Liebschützberg, Gewerbestraße

11.05.2018, 21:30 Uhr bis 12.05.2018, 13:00 Uhr

Vom Freitagabend bis zum Sonnabend verschwanden zwei weiße Wohnmobile mit Oschatzer Kennzeichen spurlos vom frei zugänglichen Firmengelände. Die Verantwortliche musste am Samstagmittag das Fehlen der Fahrzeuge feststellen und erstattete Anzeige bei der Polizei. Die Höhe des Stehlschadens wurde mit einer sechsstelligen Summe angegeben. Die Soko ?Kfz? des Landeskriminalamtes hat die Ermittlungen aufgenommen. (Hö)

Fall 2 - PM vom 29.12.2017

Grimma, OT Mutzschen, Gewerbestraße

28.12.2017, 22:37 Uhr

Der Schichtleiter (44) hörte einen lauten Schmerzensschrei, betätigte sofort einen der Notausschalter und rief sogleich das Rettungswesen. Was war passiert? Ein Arbeiter (36) hatte in eine laufende Maschine gegriffen, um eine Papierbahn zu richten. Dabei geriet er mit dem rechten Mittel- und Ringfinger in eine Walze und verletzte sich. Der Mann war allein an dieser Maschine beschäftigt und befand sich in Höhe des von ihm zu bedienenden Pultes. Als Mitarbeiter des Rettungswesens und auch Polizeibeamte eintrafen, waren Erste-Hilfe-Maßnahmen bereits durchgeführt worden. Aufgrund der Quetschung zweier Finger wurde der 36-Jährige in einem Krankennhaus stationär aufgenommen. Auch in diesem Fall wurde die Landesdirektion informiert. (Hö)

Bekleidung entwendet - PM vom 16.11.2017

Borna; OT Eula, Gewerbegebiet Eula West

14.11.2017, 13:00 - 15.11.2017, 09:50

Nicht zum ersten Mal suchten Einbrecher ein Bekleidungsgeschäft im Gewerbegebiet Eula-West auf. In der Nacht zum Donnerstag brachen sie mit Gewalt die Eingangstür auf, verschafften sich so Zutritt zum Gebäude und entwendeten eine größere Menge Bekleidung und Schuhe in derzeit noch unbekanntem Wert. Zum größten Teil handelt es sich dabei um Arbeits- und Berufsbekleidung. Allein der angerichtete Sachschaden liegt im vierstelligen Bereich. Die Polizei ermittelt. (Ber)

Schrottdiebe auf frischer Tat gestellt - PM vom 07.11.2017

Torgau, Gewerbering

06.11.2017, 18:10 Uhr

Polizeibeamte konnten gestern Abend zwei Männer auf frischer Tat stellen, während ihr Komplize flüchten konnte. Das Trio kam auf Rädern zum Containerlagerplatz, stahl Computerschrott und legte alles zum Abtransport bereit. In diesem Moment griffen die Beamten zu und nahmen zwei Täter (21, 24) vorläufig fest. Den dritten (17), dem zunächst die Flucht gelang, konnten die Polizisten später am Abend ermitteln und vorläufig festnehmen. Aus dem Diebes-Trio wurde bald darauf ein Quartett, denn die Gesetzeshüter kontrollierten das Firmengelände und ?fanden?, versteckt in einem Container, noch einen Mann. Auch bei ihm klickten die Handschellen. Bei den vier Männern handelt es sich um slowakische Staatsbürger, von denen drei in Torgau wohnhaft sind. Nach den polizeilichen Maßnahmen wurden die Vier, die sich wegen Diebstahl zu verantworten haben, wieder entlassen. (Hö)

Transporter mit Krad und Werkzeugen gestohlen - PM vom 01.11.2017

Torgau, Gewerbering

30.10.2017, 21:15 Uhr bis 21:30 Uhr

Unbekannte Täter gelangten unberechtigt auf das Firmengelände und entwendeten dort einen ordnungsgemäß abgestellten Transporter Mercedes. In dem grauen Fahrzeug befand sich neben einer größeren Anzahl von Werkzeugen ein Motorrad der Marke Husquarna TE 300. Der Geschädigte (42) erstattete Anzeige. Der Stehlschaden wurde mit ca. 50.000 Euro beziffert, der Sachschaden mit etwa 1.000 Euro angegeben. Kripobeamte haben die Ermittlungen aufgenommen. (Hö)

Einbruch in eine Lagerhalle - PM vom 30.10.2017

Dreiheide, OT Süptitz, Am Gewerbepark

26.10.2017, 21:30 Uhr ? 27.10.2017, 06:30 Uhr

Unbekannte Täter drangen gewaltsam in eine Lagerhalle an einen Gewerbepark ein, indem sie die Plastikscheibe an einem Rolltor zerstörten und anschließend das Rolltor öffneten. Aus dem Lager wurden nach bisherigem Erkenntnisstand ca. 110 Pkw- und Lkw-Reifen entwendet sowie zwei Alufelgen für Lkw`s. Der bisherige Stehlschaden beläuft sich auf ca. 60.000 Euro.

Tödlicher Unfall vom Montag ? Zeugen gesucht m. d. B. u. V. - PM vom 13.10.2017

Eilenburg, S 4 Kospa --> Eilenburg; i. H. Gewerbegebiet "Am Schanzberg"

09.10.2017, 15:40 Uhr

Bereits am Montag, den 09.10.2017, kam es gegen 15:35 Uhr auf der S 4 zwischen Kospa und Eilenburg in Höhe des Gewerbegebietes ?Am Schanzberg? zu einem tragischen Verkehrsunfall. Der 32-jährige Fahrer eines VW Golf prallte dabei frontal gegen einen entgegenkommenden Sattelzug und wurde tödlich verletzt. Auch der 33- jährige Fahrer des Sattelzuges wurde bei dem Unfall verletzt. Es entstand hoher Sachschaden. Trotz detaillierter Unfallaufnahme bleiben Fragen zum Unfallhergang offen, die noch nicht geklärt werden konnten.

Diesel bleibt einstweilen begehrt - PM vom 24.08.2017

Torgau, Gewerbering

22.08.2017, 19:30 Uhr - 23.08.2017, 07:00 Uhr

Über Nacht drangen Unbekannte auf das umfriedete Gelände eines Autohauses vor und entwendeten einen dort abgestellten Mercedes Viano. Vermutlich versahen sie den schwarzen Transporter im Verkaufswert von rund 29.000 Euro noch mit den Kennzeichentafeln eines unweit stehenden VW T5, bevor sie in unbekannte Richtung davonfuhren. Die Sonderkommission ?Kfz? des Landeskriminalamtes Sachsen hat die Ermittlungen aufgenommen. (Loe)

Securitymitarbeiter durchkreuzte Diebesplan - PM vom 07.07.2017

Brandis, Gewerbeallee

07.07.2017, 4:58 Uhr

Auf dem Gelände eines Autohauses in Brandis wurde ein unbekannter Tatverdächtiger in den frühen Morgenstunden bei seiner Tatausführung gestört. Als er gerade dabei war, die vorher abmontierten Alu-Kompletträder eines Audi in seinen Pkw zu laden, bemerkte ein Mitarbeiter der Security-Firma den Langfinger. Der Unbekannte konnte trotz allem schnell mit seinem schwarzen Pkw und zwei Kompletträdern vom Tatort in unbekannte Richtung verschwinden. Im Nachgang wurde durch die eingesetzten Polizeibeamten festgestellt, dass er noch an fünf weiteren Fahrzeugen sein Unwesen getrieben hatte. An diesen stoppten ihn jedoch die Radsicherungen, so dass er lediglich die Radschraubenblenden entfernen konnte. Trotzdem beläuft sich der Stehlschaden auf einen dreistelligen Wert. (StSu)

Die Reinigung eines Druckkopfes ... - PM vom 02.06.2017

Brandis; Gewerbeallee

01.06.2017, gegen 22:15 Uhr

? wurde den Augen eines 33-Jährigen beinahe zum Verhängnis. Die Flüssigkeit, die dazu aus einem Behältnis mit Schwanenhals-Düse gedrückt werden muss, spritzte aus einem Knick am Schwanenhals unkontrolliert heraus und dem Mann direkt unter die Brille in die Augen. Sofort reagierten die Augen des 33-Jährigen auf die aggressive Flüssigkeit, woraufhin der Mann auf den Gang der Werkshalle rannte, um Hilfe zu erhalten. Der Schichtleiter (41), der die Not des Mitarbeiters erkannt hatte, leistete zusammen mit einem weiteren Kollegen Ersthilfe. Gemeinsam spülten sie dem Verletzten mit einer speziellen Lösung die Augen aus und riefen den Rettungsdienst. Dieser traf kurze Zeit später ein und transportierte den 33-Jährigen zur weiteren Behandlung in ein nahegelegenes Krankenhaus, welches er ca. eine Stunde später wieder verlassen konnte. (MB)

Fataler Irrtum ? Verkehrsunfall! - PM vom 07.04.2017

Leipzig, Louise-Otto-Peters-Allee/Poststraße, Verbindungsstraße zum Gewerbegebiet

06.04.2017, 11:35 Uhr

Einem fatalen Irrtum unterlag die 24-Jährige, die mit ihrem Citroen C 5 die Verbindungsstraße vom Gewerbegebiet Radefeld/Poststraße kommend in Richtung Louise-Otto-Peters-Allee fuhr. Sie glaubte, dass sie in einer Einbahnstraße unterwegs sei, so die Frau, weshalb sie auch in der langgezogenen Rechtskurve vor der Einmündung zur Louise-Otto-Peters-Allee nach links auf die Gegenfahrbahn fuhr. Das wurde nun nicht nur ihr, sondern auch einer Mitsubishi- Fahrerin (31) zum Verhängnis. Beide Autos der C 5 und der Space Star prallten frontal aufeinander, wodurch im deren Frontbereichen erheblicher Schaden entstand (je 5.000 Euro, so die Schätzungen) und beide Frauen so verletzt wurden, dass sie ihre Prellungen und Schleudertraumata behandeln lassen mussten. Wie die 24-Jährige zur Annahme kam, dass es sich um eine Einbahnstraße handeln könne, ist nun Bestandteil der Ermittlungen. (MB)

Die Not musste groß sein ? - PM vom 30.01.2017

Grimma, OT Mutzschen, Gewerbestraße

29.01.2017, 12:30 - 17:00 Uhr

? bei einem unbekannten Täter. Dieser öffnete gewaltsam den Kasten des Steuerteils einer Waschanlage und entwendete daraus das darin befindliche Bargeld in einer zweistelligen unteren Höhe. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 50 Euro. (Vo)

Fahrzeug gestohlen - PM vom 18.01.2017

Torgau, Gewerbering

13.01.2017, 13:00 Uhr ? 17.01.2017, 08:30 Uhr

Unbekannte Täter entwendeten auf bisher unbekannte Art und Weise den gesichert abgestellten weißen Mercedes CLS 250 CDI vom Gelände eines Autohauses in einem Zeitwert von ca. 37.000 Euro. Desweiteren wurde in einen weiteren abgestellten Mercedes Benz ML 350 eingebrochen und versucht, dieses Fahrzeug kurzzuschließen, was aber misslang. Der Sachschaden an diesem Fahrzeug beträgt ca. 5.000 Euro. Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt oder den unbekannten Tätern geben können, werden gebeten, sich beim Polizeirevier Torgau, Husarenpark 21, 04860 Torgau, Tel. (03421) 756 -100 zu melden. (Vo)

Was machen die Räder neben dem Fahrzeug? - PM vom 13.01.2017

Torgau, Gewerbering

12.01.2017, 20:20 Uhr

Am Donnerstagabend schlenderte ein Kunde durch die Freianlage eines Autohauses, um sich die im Freien ausgestellten Fahrzeuge anzusehen. Das Autohaus hatte bereits geschlossen. Sehr merkwürdig kam ihm ein VW T 6 vor, der auf Hölzer aufgebockt war. Die Räder gehörten doch an das Fahrzeug, wieso lagen sie aufgestapelt daneben? Hatte hier jemand versucht, die Räder zu entwenden und ist dabei vom neugierigen Besucher gestört worden? Der Kunde rief die Polizei. Eine Suche im Gelände und rund um das Autohaus blieb erfolglos. Der Dieb war über alle Berge. Die Polizei ermittelt. (Ber)